关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

尽管徕卡M10 已经正式发布近半年了,但这台最新的徕卡旁轴热度一直不减,仍然是一机难求。这台相机究竟有什么魔力,我们来听听Leica M10的产品经理 Jesko von Oeyhausen 徕卡全球相机业务部门总监Stefan Daniel 是怎样评价他们的这款最新产品的吧。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

采访来自REDDOT FORUM的David Farkas,君峰徕卡整理翻译,转载请注明来源。由于原文篇幅过长,部分有删减,感兴趣的朋友可以在文章底部找到原网址查看。


● 首先,我们想明确一点:为什么是M10而不是M11?或者,为什么不是M(Typ XYZ)?

Stefan:我们跳过Typ+数字的原因是,最初使用“Typ”的目的是想将其统称为Leica M,以便人们只会谈论M(就像保时捷911一样);而另一方面,产品需要区分开来,所以当时想法是添加Typ数字,但实际上并未达到目的。

● 你的意思是现在人人都把M (Typ240)称为M240,而这不是你们的初衷?

Stefan:我们最初不打算让产品的Typ型号成为产品名称的一部分。更糟糕的是,用户会把M(Typ 240)直接简化为M240,这不是我们的初衷。而且Typ+数字也令人困惑:246、262、240,所以我们回到了经典编号。至于为什么是M10,而不是M11,老实说,这真的是随机(好任性)。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说


● M10的特点和功能改进,您最为自豪的是什么?

Stefan:我不认为其中某一项改进能代表M10的进步,我们相信是所有的变化融合在一起才使得这台相机如此独特。当然,最引人注目的是它的体型。厚度减少4mm 听起来不是很大,但实际上绝对感觉要小得多。当然,我们对结果非常满意。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 我会说M10非常像一个胶片 M 相机

Stefan:其实那是很多人所希望的。当我们问客户的时候,总能得到这样的反馈,“你能做更薄一点点吗?我们知道很难去做到胶片机的大小,但请让它变得更苗条。” 尤其是那些习惯于使用M6、M7等相机的人。所以,这个在用户意愿的排名中是相当高的。

● 这是真的。如果你只是看着图片,看起来没有很大的不同,但是当你使用它时,手中的总体积看起来要小得多... ...

Stefan:现代数码相机基本上是标准设计,电子设备的整体布局也依从这个标准。通常,相机会有快门,盖玻片,传感器,传感器板,主电子板,显示器,最后是显示器的盖玻片。

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 所以,这些元件都有一定厚度,你是怎么解决的?

Stefan:是的,相当有厚度。因此,为了使组件更薄,我们将传感器板和主板布置在同一水平面上。不采取堆叠方式,而是并排形式,甚至主板都在传感器板周围。这种布局非常独特。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 我昨天晚上玩了很长时间相机,在长时间使用后,相机的温度就会上来。我知道像传统设计——堆叠式设计也是从传感器、显示器和其他电子元件中散发热量。你如何能够让相机不要过热,并避免让用户变得不舒服?

Stefan:这就是我们推迟到1月份发布的原因——要有一个寒冷的环境。(笑)

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

Stefan:(认真说)看,关键是如果你检查M10的剖面图,你可以看到相机内没有太多的剩余空间。它真的是满满的,满满的。所以,我们对电力管理采取了一些措施,这是减少热量的一部分处理方式。并且,我们仅在真正需要时才打开传感器。

Jesko:让它保持常温并不容易。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说


● 特别是保持传感器的温度,对吧?通常,传感器发热意味着更多的噪音。

Jesko:是啊,没错。第一个原型相当温暖,所以我们对此进行了大量的讨论,但是最终找到了让用户可以接受的方法。

Stefan:所以,我们采取了智能电源管理;另一方面,拥有一个有效的物理散热器更有助于散热,而相机的全金属机身和顶板其实也是不错的散热器。所以,当机身变得有些温暖的时候,实际上是一个很好的标志,因为此时热量是散发出来而非积攒在相机内部的。当然,也并不是太温暖。


● 那么从硬件的角度来看,把一切都放在一个较小的外壳中是一件挑战?

Jesko:是的。

Stefan:绝对是的。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 看起来你真的坚持你的设计目标,追求最富胶片时代感的数码M,最纯粹的数码M,这也是M用户一直以来所期望的。

Stefan:是的,十年了。

● 即使在M10出现之前,先有M262,然后再是 M-D262,用户也倾向于越来越少的功能,越来越多纯粹的M体验——徕卡一直在倾听。

Jesko:绝对正确。

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 当我第一次拿起M10时,真的感觉像是一台纯粹的M:尺寸,厚度,以及操控的简单性,几乎可以追溯到0.72取景器时代(M10 是0.73倍的取景器)。

你们可以说是0.72,没有人会知道。

Jesko:我们可以,但为什么要说呢?(笑)

Stefan:甚至比胶片时代的0.72取景器还要多一点。它将取景放大倍率改进变得更大,能给眼睛减轻些压力。正如你一开始所说,这就是我们的目标:让M10成为一款真正的M。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 另一个重大变化是手动ISO拨盘。这部分设计目标是为了简化吗?

Stefan:一方面是为了简化,另一方面是要让每一个摄影所必需的参数都能通过物理方式操纵。(也就是光圈,对焦,快门速度和ISO)


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 调整ISO拨盘,实际操作时并不流畅,这是一个有意识的选择、让它不那么好操作吗?以免意外碰到、更改掉了设置?

Jesko:是的。我们之前说过,我们甚至还有第一个ISO拨盘的样品,它必须能避免意外情况下的拨动,所以我们的工程师做出了用两只手指才能操作它的设计(向上拔出来后才能旋转)。只用一根手指,你无法转动它,这样避免了误操作。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

那么,决定去除视频功能又是因为什么呢?

Jesko:我们跟客户聊了很多,以便了解新一代产品的基本要求。当我们谈到视频时,我们发现大多数客户都说“我不在乎”,许多客户说“我在乎,但我不想要”。当然,还有一组真正欣赏视频的客户将会想念它,但这些客户会更希望使用更专业和更高级的视频功能。

因此,我们将SL作为他们的选择。当我们开发M(Typ 240)时,我们没有SL;而现在SL有更专业的视频功能可供那些用户选择。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 就算是使用SL,仍然可以使用M镜头拍摄视频,也许这就是你们原先所预期的目的。

Stefan:是的,当然。

● 我也注意到电源开关的简化。同样的事情,同样的哲学,对吧?减少到至臻境界?

Jesko:是的,为了尽可能接近胶片机的工作流程。真的很纯粹。

● 我们将M10与M7进行比较,甚至能将快门速度拨盘和快门释放的位置对应起来,倒片杆对应着ISO拨盘,二者尺寸也几乎相同。您是否将M7用作M10的设计模板?

Stefan:当然厚度方面有借鉴,而且M7的开关也是相当不错的设置。相同的位置,同样的形状,这当然是一种灵感。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 我注意到取景器比 M7 取景器明显更大。这是一款全新的光学M取景器设计?

Stefan:所以基本的布局、核心原则和几乎每一个 Leica M 一样。但是对于 M10 来说,一切都是崭新的:棱镜、涂层、距离测量的光学计算方法等。它已经被机械地重新设计,以提供更好的稳定性,更好的精度,并且测距仪前后的窗口已被扩大,以创造更大的视野。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说


● 是的,真的很好,这个取景器非常受眼镜佩戴者的欢迎,因为它充满了你的整个视野,使眼睛更加舒缓。

Jesko:这可能是我们做过的最好的光学取景器。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 我们来谈谈传感器。这是一个新设计的传感器。外界有很多猜测,它可能是Q或SL的版本,但我听说不是这样。

Stefan:是的,的确不是。

● 那么这是一个全新的传感器?

Stefan:你知道,为了获得最好的M镜头,你需要遵循M设计中的某些规则。在这种情况下,传感器不仅仅是从Q或SL借来的,它是专为M设计的传感器。然而,它们的性能在同一水平上,或许是一个更新的设计,甚至更高一点。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

● 那么决定维持在2400万像素的分辨率又是因为什么呢?

Stefan:由于我们现在M相机的技术是很成熟的,用户的反馈意见也基本“是的,2400万像素完全够用,更多的像素只是增加了文件的大小”,所以,我们不是真的需要更多的像素,当前更需要解决的是在弱光情况的拍摄问题。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说


● 最后一个问题。M10的推出,对 Monochrom 246 也许是一个巨大的打击。未来会不会考虑制作M10的 Monochrom 版本?

Stefan: (笑)当然会考虑。


关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说


关于这台最新的M相机,除了贵,你还有哪些看法?欢迎在下方留言区与我们讨论。

原文地址:

http://www.reddotforum.com/content/2017/02/the-leica-m10-a-discussion-with-stefan-daniel-and-jesko-von-oeynhausen/


点击底部阅读原文,可购买徕卡装备哦

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

我们在这里

奥森体验中心

北京市奥林匹克森林公园北园西门

电话:010-64529308/64529309

马连道体验店

北京市马连道摄影器材城4层南区311

电话:010-63343621

营业时间:周一至周日 9:00-18:00

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

关于Leica M10,听听徕卡设计师怎么说

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: